Manifiesto Cluetrain 2015 traducido al español

“Hace ya 15 años…”

No, no os voy a contar lo que ya habéis leído en unos cuantos artículos y los que están por venir. Si ya conoces el Manifiesto Cluetrain sabes de qué te hablo y sobra decir lo mucho que aún se escribe cada día sobre aquellas 95 tesis iniciales que supieron prever lo que sería Internet muchos años después.

Ahora el Manifiesto se renueva y se ha publicado el Nuevo Manifiesto Cluetrain que igualmente promete ser motivo de miles de artículos, reseñas e incontables opiniones y comentarios. Algo que en este artículo no haré, porque me gustaría que fueras tú quien tras la lectura del Manifiesto deje su comentario y opinión, sin condicionarte con mi opinión.

Una opinión bien formada necesita de una lectura pausada y como es lógico con un texto en el idioma que uno conozca, y esa es precisamente mi intención si tu idioma habitual es el español: compartir contigo la primera traducción publicada en este idioma.

¡Ah! una advertencia previa a la lectura del Manifiesto: no dejes de leer hasta el último de los 121 puntos. Te hago esta advertencia porque es posible que te sorprenda el estilo narrativo de los autores, sin duda poco corriente en un texto de este tipo. La traducción es fiel al estilo de sus autores y se ha respetado en todos sus giros y matices.

Sin más preámbulos te dejo con la lectura del Nuevo Manifiesto Cluetrain en español.

Nuevo Manifiesto Cluetrain traducido al español

Te invito a leer el post que ha publicado Leticia Calleja con su opinión sobre el tema.

Reconocimientos:

Traducido por: Ana Yara Postigo Fuentes

Publicación original del Nuevo Manifiesto Cluetrain: http://cluetrain.com/newclues/

The following two tabs change content below.
Comunicar y poner el conocimiento práctico al alcance de todos es mi meta. Mi apuesta firme por la difusión y divulgación del conocimiento se vale de una herramienta poderosa: el vídeo. El vídeo es testigo fiel de un evento, de una conferencia o de un mensaje. Sin vídeo el mensaje desaparece inmediatamente, con el vídeo el mensaje perdura. Por eso el vídeo, el video streaming en directo y las redes sociales son las formas que utilizo para que cualquiera pueda acceder a la información de la mano de los mejores expertos en cada tema. Ofrecer los mejores conocimientos no sería posible sin la ayuda de muchos; así que agradezco la confianza a los más de 400 expertos de primer nivel que han ofrecido sus conocimientos en temas como salud, seguridad, educación, marketing, TICs, redes sociales, marca personal, derecho, WordPress, tecnología, privacidad,... Trabajar en equipo y sumar esfuerzos es algo natural que tiene su recompensa. Recompensa que llega en forma de colaboraciones frecuentes con entidades y marcas como Andalucía Lab, WindUp, Qurtuba Congress, ActitudSocial, Endima14, ConvergenciaSalud, Mundo Digital Radio... Si quieres saber un poco más de mí puedes comenzar visitando mi más reciente proyecto http://www.hoystreaming.com/ Me gustan los nuevos retos y considero que el trabajo en equipo es la mejor manera de superarlos así que ¿contactamos?.

Latest posts by Antonio Postigo (see all)

2 Respuestas

  1. mjcrumor@gmail.com' María José Ruiz dice:

    Muy interesante reflexionar sobre las facetas de Internet que a menudo quedan ocultas en su uso cotidiano. Te felicito por la idea de facilitar este documento.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

A %d blogueros les gusta esto: